「さくらんぼトマトはないの？」

人のことは言えないが、またどこぞの農家さんが好き勝手な名前を付けたな？と思った。
ミニトマトは、英語でcherry tomato。
単純にその日本語訳が”さくらんぼトマト”ではないか。
それであれば、通常のミニトマトをご案内すべきか、と考えたところで、思いついた。

「そのトマトは、ミニトマトで、皮が薄いやつで、形状がちょっとさくらんぼっぽいやつじゃないですか？」

「そうそう、いつも岡山から取り寄せているの。」

「さらに言えば、食感がプチっとした後、ぷよぷよじゃないですか？」

「そうそう、そうです。」

「”さくらんぼトマト”という品種はないので、おそらく、販売している農家さんが勝手につけた名前だと思いますよ。ちなみに、この”プチぷよ”だと思います。」

と売り場にあるミニトマトを指差した。

「そ～これこれ、たぶんそう、形絶対似ているし！」

「品種名は、ぷちぷよ で、さくらんぼトマトという名前は、岡山の農家さんが勝手につけた名前だと思いますよ。」とご案内した。

”さくらんぼトマト”こと、”ぷちぷよ”

いちごトマトも、品種名はトマトベリー。
安直に、いちごトマトという名前を付けたところ、大ヒットし、現在の地位になった。

”いちごトマト”こと、”トマトベリー”

名前は大事だから、そうするもありだな、と思った。

いちごトマトにさくらんぼトマト。

これはこれでまた面白そうだ。